| ひとり遊び |
|
|
シティーハンターの曲って英語タイトルの曲が多い。
極まれにではあるけど、無料翻訳サイトで訳して遊ぶことがある。とてもくだらない事だとは思うけど、私のとっては面白いひとり遊び（*＾・＾*）。
だって無料翻訳サイトで訳すと見事に直訳してくれるから笑えるんですもの。笑えるなら別にCHの曲でなくてもいいんだけどね。
『FOREVER IN MY HEART』を翻訳してみた。（←別に翻訳なんてしなくても意味は分かりますよ・・w）
すると“私の心臓の長い時間”となった。間違っては無いけど、直訳しすぎやん！！
・・っていうかAHですかいっ！！(>o<)
・・まぁ・・どうでもいいや・・・（冷静）
そうそう、先日ここで昔話で友達からCH3のサントラが好評だった話、『FOREVER IN MY HEART』が特に気に入っていたな。
ちなみに私も好きだ！！（≧∀≦）♪
| |
|
Monday, 24, Jul 22:40 | トラックバック(0) | コメント(0) | まんが・アニメ | 管理
|
フォトログ表示
